平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
さて、誠に勝手ながら下記日程にて冬期休業をいただきます。
冬期休業期間　２０１３年１２月２８日（土）～２０１４年１月５日（日）
上記期間中のご連絡や発送業務は行いませんが、
お問い合わせフォーム、メール、FAXは24時間受け付けております。
この期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、１月６日(月)より順次対応いたします。
冬期休業前の発送は１２月２６日(木)までとさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

昆虫採集専用モデルとしてご好評をいただいているAZ50GAGAの
[拡散レンズ(透明)]と[拡散レンズに対応したヘッド]が製造終了となりました。
これに伴い、AZ50GAGAと拡散レンズ(透明)の在庫一掃セールを11月30日からスタート。
AZ50GAGA完売後は、拡散ガラスカバー仕様のみの販売となります。
今回がAZ50GAGAを入手する最後のチャンス。
在庫限りのため、完売の場合はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
AZ50GAGAのセールのご案内⇒https://light-trap.jp/mart2/AZ50GAGAsale.html

SL-3050の内蔵バッテリーと基板を取り除いてある
『SL-3050アウトレットバッテリーレス』を販売開始しました。
海外や離島でご使用される方、バッテリーを持っている方におすすめです。
SL-3050のアウトレット品を使用しているため数量限定販売。

【メリット】
・機内持込みやお預け、宅配輸送に制限がありません。
・１ヶ月に１回の満充電や照射の定期メンテナンスが不要です。
・過放電の心配がありません。
・内蔵バッテリーと基板がないため故障率が低いです。
【デメリット】
・ご使用に応じた電源とケーブルの計画が必要です。
・バッテリーメーター、バッテリーランプ、リセットボタンなど無効です。
灯火総研価格　３１，５００円(税込・送料込)
バッテリーレスの詳細→https://light-trap.jp/bs3050.html